龙8long8中国张翠容是一位记者。在《另一片海》（广西师范大学出版社）中，她行走于事件现场，跨越地中海两岸，亲访希腊、西班牙、埃及与突尼斯，以一种在地而全面的观点，探索这一场接一场如推倒骨牌般为民主与经济、自由与尊严抗争的觉醒运动浪潮，试图为读者呈现事件的真相，并提出更宽广的思维角度。澎湃新闻经授权摘编她为该书撰写的序言。

　　“这个庭院是空荡的，本来心想，自己来到了一个既没有记忆，也没有任何他物的地方……在夏日的阳光，一派寂静……”

　　这是三岛由纪夫剖腹前在遗作《丰饶之海》最后一章的最后一段话。这令我想到马尔克斯的《百年孤独》，以及曹雪芹的《红楼梦》，两本伟大的著作竟然有类似的结局——一派寂静。《百年孤独》的结局是，书中谈及的整个家族都消失了，因为被判定孤寂百年的家族在地球上是没有第二次机会的。然后天苍苍、野茫茫，一丝痕迹也没有留下，连记忆也没有。《红楼梦》的大观园由盛至衰，几许繁荣，多少哀愁，都随着贾宝玉扬起的出家袍而悄然成为过去，最后落得茫茫大地一片寂静。

　　这情景让我联想到无边无际的荒凉之地，任何生物都无法生存过来，有的是风在无力地吹着，草在无力地晃动着。我们再也记不起这里曾经发生过什么事情。寂静得空荡，空荡得孤独，孤独得可怕。或许这才令我们领会到深深的悲痛与无奈。

　　我在伊拉克南部巴士拉也曾身处于此一景象。那是与科威特接壤的边境地区。该地在2001年第一次波斯湾战争中有过残酷的交战，但死了多少人，死的是哪些人，却无从得知。留下来的只是几辆残破的坦克，见证着天地之间的荒谬孤寂。由于属辐射区（受贫铀弹贻害），生人勿近，蛇蚁也难偷生。

　　事实上，自二十一世纪开始，“末日论”甚嚣尘上，特别是2012年12月21日，这个令我们疑惑的日子，虽已经过去，但过去几年天摇地撼的危机，接踵而来，从金融海啸到日本福岛核泄露灾难，以及欧债对民生、社会的致命伤害，还有非洲的饥饿骚乱、埃博拉病毒等，都足以令我们如置身于末日境况。

　　2010年12月27日，一名北非突尼斯小贩以来抗议政治之不义、经济之不公、生活之疾苦，一把火不仅把整个阿拉伯地区燃点起来，同时也让深陷债务缠绕的欧洲人，来了一场觉醒运动，美国人的矛头更直指华尔街，高呼受够了！占领金融地标的行动，漫延全球。

　　地中海两岸的躁动，同是发生在2008年由美国开始所引爆的全球金融海啸之后，这随即亦暴露了正在世界上演的一场静默大屠杀：高失业、高通胀，还有政治与经济的欺诈，社会的百分之一如何向百分之九十九进行财富掠夺，从发达国家到发展中地区，无论是民主国家还是独裁政权，无一幸免。

　　想不到，当2011年初北非连续发生多场革命，大家期待阿拉伯地区春天来临之际，寒风却骤然而至。中东多个地方血腥冲突未停，叙利亚内战似没有尽头，主义的崛起令不少人惊讶；而占领行动的声势亦逐渐远去，欧洲人继续深受削减赤字打击，并再次滋长出法西斯式的民族情绪；美国就像染上毒瘾一样不断印钞来掩盖问题。

　　金融海啸发生后至今，西方及新兴国家的股票市场，似乎逐渐重拾升轨，欧洲复苏数据看来也有点起色，问题是，这些现象有扎实的基础，还是只建立在浮沙之上？与此同时，我们不要忘记，所谓的实体经济其实没有一点进展，欧洲各国的债务问题亦没有真正的解决，欧美继续实行量化甚至加大量化宽松政策；全球仍然面对高失业、高通胀、贫穷化、粮食短缺、气候变迁等困扰。这剧目将于何时，以何种方式收场却仍未可预见。

　　专家学者对此苦苦思量，记者企图寻根问底。可笑的是，也正是专家学者和记者，误导了我们对世界的认知。我在雅典专访雅典大学知名经济学教授瓦鲁法科斯时，他便认为近年金融危机，经济学家的确难辞其咎。

　　他举了个例子，说，当地震发生时，地质学家会马上采用科技探测原因，收集数据，然后向外解释。我们或许一样质问地质学家的预警能力，但这始终涉及大自然的力量，只要大家汲取教训，提高探测技术，进一步了解及预防天然灾害的发生，那么，我们便不会太过责备地质学家。这是科学的态度，而地质学也确实是一门科学。 可是，经济学则不同，它早已成为一种宗教，又或有关人等特意把经济学从科学变成宗教，促使大家去膜拜。瓦鲁法科斯说，过去二十多年来，世界视自由市场为民主必备的条件。可是，这两者其实没有必然的关系，反之，如果资本不受控制，它倒头来可以与大众利益作对，破坏民主。

　　自由市场本该有其可取之处，但目前流行的自由市场论，可以总结为近年引起极大争议的新自由主义（详见本书第六章介绍）。它虽然与我们生活息息相关，但它所受到的广泛讨论，也只局限于学术界和社运圈。主流媒体，尤其华文媒体，仍没有真正的讨论，又或很快便将之陷入意识形态的泥沼，难于以事论事，令一般老百姓也无法解读所身处的危机，只能随波逐流。

　　不过，有学者仍坚称新自由主义只是纯粹的经济学理念，并指原本可作为促进经济繁荣的一种经济手段，在西方成功而在一些发展中国家失败了，乃是由于后者的政治制度、历史、文化、地理位置、人口构成等不配合，令新自由主义无法开花结果云云。

　　可是，如果一个理论，需要有这么多预设条件，就好像一位医生不断推销一种新手术，却不是可以应用在每一位患有相同疾病的病人身上，那么，这种手术还算不算是可行和成功的手术？只叹我们对政治经济学实在缺乏认知，容易受误导。即使查看，新自由主义亦很清楚被归纳为一种政治经济哲学，这学说反对国家对国内经济进行干预，倡议政府减少甚至取消对商业行为的管制。在外交政策上，新自由主义支持政府利用经济、外交压力或军事介入等政治手段，来打通国外市场，并协助推动以跨国资本为主导的国际自由贸易，和国际性的劳动分工，从中可看到新自由主义同时也是一种政治理念，必须有政治作推手与护航，才能起作用。

　　此外，新自由主义也主张非经济领域市场化、私有化，例如文化事务、教育、医疗以及与民生有关的公共服务等。因此，这也是为什么我会认为新自由主义与我们息息相关。就如其他的主义一样，一旦成为国家层次的主导思维和政策，便会潜移默化地塑造我们的价值和生活形态。

　　至于新自由主义无罪论，罪在政治制度不配合，这论调更是站不住脚了。如今新自由主义的危机，就是从发达的西方民主国家开始，从自由放任的美国，到福利主义的欧洲，燃起熊熊烈火，一些发展中国家也一并跌进火海里。

　　与欧美在制度、信仰、文化、历史、人口结构完全不同的北非和阿拉伯地区，亦随之动荡不安。至少牵头带出革命的两个北非国家：突尼斯和埃及，媒体说这完全是一个有关独裁的政治问题，但当我在现场采访时，当地人民却表示，除了反抗独裁政治剥夺了他们的自由发声外，他们所反抗的还有金权政治所带来的经济不公，民不聊生，遂振臂一呼，要夺回被剥削的自由与尊严。

　　他们的诉求，与深受金融危机困扰的欧洲人何其相似？！金融独裁与政治独裁说穿了有何不同？

　　最叫人深思的，即使过去享受高增长的以色列，这个被视为中东唯一的民主国家，这两年街头一样出现大小规模的行动，他们首次高呼要求经济和社会正义。原来，近年以色列的贫富差距、官商合谋愈益严重，与欧债国家相比，不遑多让。

　　哪里出了错？不管是美国，欧洲，又或北非的埃及和突尼斯，甚至亚洲国家，无论是民主或独裁体制，新自由主义都带来了相类似的危机。金融全球化令我们远离实体生产，迈向泡沫经济和大债时代。

　　在危机中，欧洲新纳粹抬头不容忽视，而在后革命时代的北非国家，过去一直进行地下福利服务的主义组织，特别是极保守的萨拉菲派，竟堂而皇之透过民主选举登进权力核心。外界摸不着头脑，怎么没有内部民主的主义组织，却能尽享革命红利？阿拉伯世界的专制，固然值得反思；但，在欧美，民主又是怎么一回事？过去一味只用经济增长来衡量成功与失败，这是否因而令我们漠视了潜藏的问题，使得新的独裁有机可乘？

　　有趣的是，国际主流媒体在此次金融危机和北非革命中的角色，可堪玩味。在它们的报道下，欧债爆发全由于福利主义之错 ，北非动荡全因为没有民主之过，因此，媒体也跟着所谓专家和欧盟高层走，“欧猪国家”必须削减赤字；就中东地区的冲突，更是顺水推舟来个一刀切，把那些只顾夺权而靠拢西方的武装反对派，也一律称为民主斗士。即使代表阿拉伯声音的半岛电视台，报道阿拉伯革命，明显地也跟着祖家卡塔尔的外交利益走。一名半岛电视台记者私下向我表示，他们就是有这么一条指引，报道必须配合卡塔尔在中东地区的外交政策。

　　不过，独立媒体的兴起，却又成为商业媒体以外的另一道风景。二十一世纪的政治与经济之战，其实也是一场媒体的战争。

　　我带着上述的种种疑问，再次踏上旅程，就好像捉了一个失了线的毛冷球，在暴风眼的地中海国家现场 （地中海以北的南欧和地中海以南的北非），不断把那一条毛线拉呀拉，拉扯出不一样的故事，这包括民间社会如何回应，这都是主流报道鲜少有关注的。

　　事实上，在整个采访旅程中，最令我印象难忘的，就是危机固然释出了负面的能量，但仍有不少人没有失去改变命运的期盼，而在不断拷问中带来种种的创意和可能性，我姑且称之为绝望者的希望（the hope of the hopeless），我感到责无旁贷，一一去记录之。

　　我当然不敢说，我站在现场，便能综观事实的全部，但至少是另一个面向，让大家跳出既有的思维，去想一想，那一个背后更大的图像，需要继续探索，而我们也应当明白的是，在全球一体下，发生在地中海两岸的这些故事，有多少亦是我们当下的处境？况且还有这么一条长长的毛线，隐隐地，也的确把我们的命运一同拉扯在一起。

　　不过，我奇怪的是，飓风来临前究竟是否有过预警，只是我们未有察觉，还是杀我们一个措手不及，令我们人仰马翻；而风吹之后是雨过天晴，还是血腥一片，而世界走到尽头将会以何种方式展现？2012这个诡秘的马雅预言，末日或许仍未降临，但，如果人类未能汲取教训，依然故我，危机再现，那么，人类在地球上还有第二次机会吗？或是，物换星移，到最后逃不过自我毁灭，归于无有？

　　这次，我从希腊跨越地中海两岸，除希腊外，还有西班牙、埃及、突尼斯作为焦点，上下探索这既关乎经济，亦关乎政治、社会，同时还关乎人性的一场危机，以及平民百姓在危机中的生存状态。

　　新闻事件可以每天不同，但记者的书写，犹如镜头攫住的那一刻，既能作为历史的重要参考，同时也可在不断滚动的新闻里，让大家看见当中隐藏的永恒现象，这正是我所努力做到的地方。